۱۰ نکته که هنگام ترجمه باید به یاد داشته باشید

10 نکته که هنگام ترجمه باید به یاد داشته باشید   در این مقاله قصد داریم 10 نکته کاربردی برای ترجمه را خدمت شما ارائه دهیم تا در انجام ترجمه های خود بهتر و موفقتر عمل نمایید.لطفا تا پایان این مطلب همراه ما باشید. همانطور که میدانید ترجمه درست و تخصصی مقاله و کتاب کار آسانی نیست و نیاز به دانش و تجربه کافی دارد.شاید گذراندن تحصیلات آکدمیک در کنار تجربه در ترجمه های متعدد باعث یک دانشی شود که سرعت و کیفیت ترجمه شما را بالا ببرد. در زیر میخواهیم به برخی نکات که باعث بهتر شدن و تسریع در ترجمه تخصصی انگلیسی ...

برترین نرم افزارهای طراحی مهندسی مکانیک در سال ۲۰۲۲

برترین نرم افزارهای طراحی مهندسی مکانیک در سال 2022 در این مقاله قصد داریم در رابطه با برترین نرم افزارهای طراحی مهندسی مکانیک در سال 2022 صحبت کنیم و در رابطه با هر کدام اطلاعاتی را در اختیار شما عزیزان قرار دهیم با ما همراه باشید. مقدمه نرم افزارهای مدل­سازی سه بعدی در حال حاضر یک ابزار ضروری برای بسیاری از صنایع است. مهندسان و طراحان واقعاً از این ابزارهای نرم افزاری پیش­رفته که برای بسیاری از برنامه ها، از شبیه سازی گرفته تا ساخت، مفید هستند، نهایت استفاده را می­برند. ما قبلاً نرم افزار CAD را برای بسیاری از برنامه های کاربردی ...

قطعه بندی تصویر  (  Image segmentation )

قطعه بندی تصویر  (  Image segmentation ) در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه برنامه نویسی متلب ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما قطعه بندی تصویر  (  Image segmentation ) را رایگان یاد خواهیم داد. با ما همراه باشید. قطعه بندی تصویر  (  Image segmentation ) : قطعه بندی تصویر مهمترین مرحله برای آنالیز تصویر می باشد. هدف این است که مجموعه ای از پیکسل ها که همبستگی شدیدی بین آن هاست به عنوان یک قطعه بگیریم. پس از این مرحله با تحلیل و آنالیز قطعات مختلف می توان اجزا و object ها را شناسایی کرد ...

معماری معاصر-باغ فردوس

معماری معاصر-باغ فردوس در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه  آموزش رشته معماری ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  رشته معماری را یاد خواهیم داد. در این آموزش معماری معاصر-باغ فردوس را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید.   معماری باغ فردوس این بنا جزئی از مجموعه کاخ- باغهای شمیران است که محل گذراندن ییلاق اشراف قاجار بوده و به دستور محمد شاه ساخته شده است . اشاره و توصیف شکوه و زیبایی معماری باغ فردوس در خاطرات و نوشته های رجال و شخصیت های سیاسی و فرهنگی آن دوران و نیز در سفرنامه های فرنگی به ...

معرفی ایده دهکده شهری

معرفی ایده دهکده شهری در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه  آموزش رشته معماری ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  رشته معماری را یاد خواهیم داد. در این آموزش معرفی ایده دهکده شهری را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید.   واژه دهکده شهری (Urban Village) واژه «دهکده شهری» در گام اول در عین تداعی مفهومی‌آشنا تا حدودی مبهم به‌نظر می‌رسد. David Sucher سؤالی در این رابطه مطرح می‌کند که چگونه می‌توانید مکانی داشته باشید که مانند یک دهکده یا روستا احساس شود و امکانات شهر را نیز داشته باشد؟ در حالی که روستا کوچک است و ...

معماری روستايی در ایران

معماری روستايی در ایران در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه  آموزش رشته معماری ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  رشته معماری را یاد خواهیم داد. در این آموزش معماری روستايی در ایران را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید.   معماری روستايی معماری روستاها مصداق یا نمونه‌ای از نگرش انسان به محیط زیست خود و یک نوع معماری است که مانند مکاتب معماری دیگر دیدگاه، مبانی نظری، روش و فرایندهای طراحی و شکل‌گیری خاص خود را دارد و یک دستگاه فکری است که متناسب با آن می‌توان محیط و زندگی را شکل داد، با ...

معادلات فیلتر گوسی پردازش تصویر

معادلات فیلتر گوسی پردازش تصویر در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه برنامه نویسی متلب ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما معادلات فیلتر گوسی پردازش تصویر را رایگان یاد خواهیم داد. با ما همراه باشید. معادلات فیلتر گوسی پردازش تصویر بر خلاف ILPF ، تابع انتقال BLPF ناپیوستگی تیز که باعث تعیین فرکانس قطع مشخصی بین فرکانس های عبور داده شده و فیلتر شده گردد، ندارد. برای فیلتر هایی که توابع انتقال با تغییرات آرام دارند، معمولا منحنی فرکانس قطع در نقاطی که H(u,v) برابر کسر معینی از مقدار بیشینه اش باشد تعریف می شود. در معادله ...

بهبود کیفیت تصویر در حوزه فرکانس

بهبود کیفیت تصویر در حوزه فرکانس در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه برنامه نویسی متلب ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما بهبود کیفیت تصویر در حوزه مکان را رایگان یاد خواهیم داد. با ما همراه باشید.   بهبود کیفیت تصویر در حوزه فرکانس پردازش درحوزه فرکانس از جمله روش هایی می باشد که مقدار هر پیکسل در تصویر پردازش شده را به تمام    پیکسل های موجود در تصویر اصلی مرتبط می سازد. در این مورد، مشخصه ی مطلوبی در حوزه فرکانس به صورتH(u,v)  در نظر گرفته می شود. F (u, v) = F {f(x, y)} G (u, v) =F ...

بهبود کیفیت تصویر در حوزه مکان در متلب

بهبود کیفیت تصویر در حوزه مکان در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه برنامه نویسی متلب ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما بهبود کیفیت تصویر در حوزه مکان  را رایگان یاد خواهیم داد. با ما همراه باشید.   بهبود کیفیت تصویر در حوزه مکان اصطلاح حوزه مكان به كل پيكسل هاي تشكيل دهنده ی تصوير اشاره دارد و روش هاي حوزه مكان روش هايي هستند كه به طور مستقيم بر روي پيكسل ها كار مي كنند. توابع پردازش تصوير در حوزه مكان را مي توان به صورت:           g(x,y)=T[f(x,y)] بيان كرد كه f(x,y) مربوط به تصوير ورودي و g(x,y) ...

دانشکده‌های معماری در ایران

دانشکده‌های معماری در ایران در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه  آموزش رشته معماری ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  رشته معماری را یاد خواهیم داد. در این آموزش دانشکده‌های معماری در ایران را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید.   دانشکده‌های معماری در ایران از ابتدای شکل‌گیری دانشکده‌های معماری در ایران و تحول آموزشی این رشته یک گسیختگی فرهنگی و هنری بین معماران جدید و ارزش‌های فرهنگی جامعه وجود داشته است و این جدایی در محیط‌های روستایی بسیار شدیدتر بوده است. با توجه به اینکه سطح قابل توجه و وسیعی از جامعه ايران را جوامع روستایی ...

پيوند معماري با طبيعت

پيوند معماري با طبيعت در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه  آموزش رشته معماری ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  رشته معماری را یاد خواهیم داد. در این آموزش پيوند معماري با طبيعت را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید.   درون‏گرايي     درون‏گرايي مفهومي است كه به صورت يك اصل در معماري ايران وجود داشته وبا حضوري آشكار،به‏صورت‏هاي متنوع،قابل درك و مشاهده است. ويژگي معماري غيرقابل انكار آثار و ابنيه‏اي مانند خانه،مسجد،مدرسه،كاروانسرا،حمام و غيره مربوط به خصوصيت درون‏گرايانه آن است كه ريشه‏اي عميق در مباني و اصول اجتماعي-فلسفي اين سرزمين دارد. با يك ارزيابي ساده مي‏توان دريافت كه ...

فضای رنگ RGB و پردازش تصویر

فضای رنگ RGB و پردازش تصویر در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه برنامه نویسی متلب ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما فضای رنگ RGB و پردازش تصویر را رایگان یاد خواهیم داد. با ما همراه باشید. فضای رنگ RGB در اين سيستم فرض مي شود كه هررنگ در يك فضاي سه بعدي از سه مولفه رنگي مستقل قرمز ، سبز و آبي تشكيل شده است فضاي رنگ  RGB متداول ترين فضاي رنگ به كار گرفته شده در پردازش تصوير مي باشد. دوربين هاي رنگي ، پويشگرها و صفحه هاي نمايشي در اغلب موارد داراي سيگنال هاي ...

روش های پردازش تصویر

روش های پردازش تصویر در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه برنامه نویسی متلب ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما روش های پردازش تصویر را رایگان یاد خواهیم داد. با ما همراه باشید.   روش های پردازش تصویر توجه و روی آوردن به روش های پردازش تصاویر به اوایل سال 1920 باز می گردد، زمانی که عکس های دیجیتال برای اولین بار توسط کابل های زیردریایی از نیویورک به لندن فرستاده شد.با این حال، کاربرد مفهوم پردازش تصویر تا اواسط 1960 گسترش وپیشرفت چندانی نیافت. در  1960 بود که کامپیوتر های نسل سوم دیجیتال به بازار آمد ...

چارچوب زاکمن

چارچوب زاکمن در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه  آموزش رشته معماری ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  رشته معماری را یاد خواهیم داد. در این آموزش چارچوب زاکمن را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید.   چارچوب زاکمن جان زاکمن یکی از پیشگامان معماری سیستم‌های اطلاعاتی است که پیشتر در شرکت IBM مشغول بود و هم اکنون هم به عنوان استراتژیست فناوری اطلاعات و معماری سازمانی و مدرس معماری اطلاعات در شرکت زیفا (Zifa) فعالیت می‌کند. زاکمن با ارائه یک روش و الگوی جامع در زمینه معماری اطلاعات آن را تبدیل به یک چارچوب معماری اطلاعات کرد، ...

اصول و مباني پیشگیری از حریق در کریر

اصول و مباني پیشگیری از حریق در کریر در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه نرم افزار Carrier HAP ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  در نرم افزار Carrier HAP را یاد خواهیم داد. در این بخش اصول و مباني پیشگیری از حریق در کریر را آموزش خواهیم داد ،  با ما همراه باشید.   اصول و مباني پیشگیری از حریق در کریر: ايمني از حريق در ساختمانها و اماکن به كمك تحقيق ، طراحي و مديريت ميسر     مي گردد ، دامنه مطالعاتي آن بسيار وسيع و شامل علوم مختلف در رشته هاي گوناگون می باشد. عــلاوه ...

آشنايي با VBA و ماکروها

آشنايي با VBA و ماکروها در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه  آموزش طراحی سایت ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  طراحی سایت را یاد خواهیم داد. در این آموزش آشنايي با VBA و ماکروها را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید.     آشنايي با VBA و ماکروها به نرم‌افزار آموزش HTML5 محصول شرکت انياک خوش‌آمديد. در اين نرم‌افزار آموزشي شما را با نسخه جديد HTML يعني HTML5 آشنا مي‌کنيم. HTML5 در واقع ترکيبي ازHTML، JavaScript و CSS3 مي‌باشد که استفاده از آن به مفهوم سرعت بهتر، هماهنگي بيشتر، رابط کاربري بهتر، کد کمتر و کار ...

استفاده از نرمافزار Access در Internet

استفاده از نرم افزار Access در Internet در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه  آموزش نرم افزار Access ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  نرم افزار Access را یاد خواهیم داد. در این آموزش نرم افزار Access در اینترنت را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید.   استفاده از hyperlinke براي رفتن به سايتهاي اينترنت اضافه كردن يك hyperlink به فرم يا گزارش و يا بانك اطلاعاتي نحوه ايجاد يك field براي ذخيره سازي آدرسهاي اينترنتي ايجاد يك جدول جديد 2-در قسمت ( Data type)  نوع داده بايد hyperlink    انتخاب شود 3-ذخيره نمودن بانك اطلاعاتي حال يك فيلد جهت ذخيره اطلاعات از نوع ...

معماری سازمانی

معماری سازمانی در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه  آموزش رشته معماری ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  رشته معماری را یاد خواهیم داد. در این آموزش معماری سازمانی را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید.   معماری معماری سازمانی فرایندی پیچیده است که کل بخشهای یک سازمان را درگیر می‌کند و افرادی با تخصص‌های متنوع در آن نقش دارند. این افراد می‌توانند از بالاترین لایه مدیریتی سازمان تا کارشناسان سطوح عملیاتی را دربرگیرند، طبیعی است که هدایت و کنترل فرایند گسترده و بزرگی بدون پیروی از یک الگو و ساختاری فکر شده و منسجم مقدور ...

اندازه گیری در نرم افزار GIS

اندازه گیری در نرم افزار GIS در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه نرم افزار GIS ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  در نرم افزار GIS را یاد خواهیم داد. در این آموزش اندازه گیری در نرم افزار GIS را آموزش خواهیم داد .با ما همراه باشید. Measure با استفاده از ابزار measure می توان فاصله نقاط مورد نظر و یا مساحت محدوده ای بر روی نقشه اندازه گیری کرد.   قبل از اندازه گیری بر روی نقشه باید واحد های اندازه گیری را بر روی نقشه تنظیم کنید. برای این کار باید در پنجره measure بر روی choose ...

 پیشگیری و کنترل خطرات در نرم افزار کریر

 پیشگیری و کنترل خطرات در نرم افزار کریر در ادامه آموزش های سایت همیارپروژه نرم افزار Carrier HAP ارائه خواهد شد .آموزشها از مقدماتی تا پیشرفته ادامه دارد و ما به شما  در نرم افزار Carrier HAP را یاد خواهیم داد. در این بخش  پیشگیری و کنترل خطرات در نرم افزار کریر را آموزش خواهیم داد ،  با ما همراه باشید.    پیشگیری و کنترل خطرات در Carrier هر ساله میلیونها حادثه در دنیا اتفاق می افتد. برخی از این حوادث باعث مرگ و برخی دیگر موجب از کار افتادگی موقت می شوند که ممکن است ماهها دوام یابد. حوادث ناشی از کار  نیز ...